RUFIAN _ Miniature Book 2024

RUFIÁN is a miniature artist book that emerged from an installation piece of the same name within my Animal Studies series. Using watercolor and collaged verses, this handcrafted book narrates how Rufián and I met in this life. Each copy is unique and unrepeatable, offered as a process of veneration to my dog’s soul.

In its intimate form, RUFIÁN continues my exploration of memory, companionship, and interspecies connection.

 Technical Specifications

Title: Loa a Rufián / Praises to Rufián, 2024
Format: Artist Book / Libro de Artista
Publication: Self-published / Publicación independiente
Languages: English and Spanish / Inglés y español
Edition: 100 numbered copies / 100 ejemplares numerados
Materials: Watercolor, collage, single-sheet binding / Acuarela, collage, encuadernación de hojas sueltas
Dimensions: 1.75" x 1.093"

Español] LOA A RUFIAN es un libro en miniatura que nace como resultado de la pieza instalativa del mismo nombre, la cual consiste en 1000 etiquetas de papel sobre las cuales, por un lado, se ve a Rufián pintado (acuarela) en distintas poses y situaciones, y por el otro, versos dedicados a mi relación con él (collage).

A partir de ese ejercicio nace el libro en miniatura el cual, siguiendo los mismos principios técnicos, cuenta la historia de como Rufián y yo nos encontramos en esta vida. Cada libro es único e irrepetible y cada parte que lo compone es realizado a mano por mi, como un acto de devoción y entrega hacia el alma de mi perro.